Med udgangspunkt i overbygningsstuderendes oversættelser fra dansk til russisk gives detaljeret analyse og systematisk beskrivelse af de problemer, som gør tekster på målsproget usammenhængende og inadækvate på grund af forkert oversættelse af kopulative konstruktioner.