Tine Roesen
Associate Professor
Department of Cross-Cultural and Regional Studies
Karen Blixens Plads 8
2300 København S
- 2024
- Published
Efterskrift: En piges historie
Roesen, Tine, 2024, Fjodor Dostojevskij: Netotjka Nezvanova: Oversat af Trine Søndergaard. København: Forlaget Sisyfos, p. 257-269Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Communication
- Published
Mette Dalsgaard: Bøgernes verden. Erindringer fra et liv med russisk poesi
Roesen, Tine (ed.), 2024, Forlaget Palomar.Research output: Book/Report › Book › Communication
- 2023
- Published
Ugens digt: Maria Stepanovas OVID VOID
Roesen, Tine, 23 Jun 2023, Dagbladet Information.Research output: Other contribution › Communication
- Published
Russisk litteratur i krigens skygge
Roesen, Tine, 21 Feb 2023, In: Vid og sans .Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- 2022
- Published
Hans realisme var stærkere end andre forfatteres: (interview om Dostojevskij)
Roesen, Tine, Jun 2022, In: Samlerens Bogklub. 743, p. 14Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- Published
Maria Stepanova: Til minde om erindringen: (Pamjati pamjati)
Roesen, Tine (Translator), 2022, Forlaget Palomar. 543 p.Research output: Book/Report › Book › Communication
- 2021
- Published
Skandaløst
Roesen, Tine, 20 Nov 2021, In: Weekendavisen.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate › Communication
- Published
Her er de fem oversete kvinder i Dostojevskijs forfatterskab
Roesen, Tine, Bundgaard, R., Tetzlaff, M. & Schmidt, R. K., 12 Nov 2021, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Newspaper article › Communication
- Published
"Gennem Svetlana Aleksijevitjs indsats bliver vi alle klogere på os selv og vores medborgere i Europa": Pristale ved overrækkelse af Sonningprisen 2021
Roesen, Tine, 24 Sep 2021, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Newspaper article › Communication
- Published
De døde og de levende i Sibirien: Dostojevskij om tugthuset
Roesen, Tine, 2021, Det fængslede menneske: Nedslag i fængslets kulturhistorie. Danmark, p. 122-132 (Baggrunds tidsskrift; No. 2).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Communication
- Published
Dostojevskijs store aftryk
Roesen, Tine, 2021, Vid&Sans.Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Communication
- Published
Et svagt hjerte
Dostojevskij, F. & Roesen, Tine (Translator), 2021, Batzer & co. 84 p.Research output: Book/Report › Book › Communication
- Published
Fjodor Dostojevskij - en tidløs fødselar
Roesen, Tine, 2021, Litteratursiden.Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Communication
- Published
I anledning af Dostojevskijs 200 år: Gensyn med Kældermennesket
Roesen, Tine, 2021, In: Studenterkredsen. 4, 71, p. 1-7 7 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- Published
Slavistik in Dänemark
Roesen, Tine, 2021, In: Bulletin der Deutschen Slavistik. 27, p. 105-108 4 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- 2020
- Published
Alle tiders Dostojevskij
Roesen, Tine, 2020, In: Standart. 2/3, p. 74-78Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- Published
Tjomnaja storona khjugge: Sovremennaja datskaja proza
Roesen, Tine (ed.) & Fetisov, J. (Translator), 2020, Moskva: AST. 384 p.Research output: Book/Report › Book › Communication
- 2019
- Published
Efterord: Om fattigdom og rigdom i livet og litteraturen
Roesen, Tine, 4 Dec 2019, Fjodor Dostojevskij: Stakkels mennesker. Gyldendal, p. 245-262 18 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Communication
- Published
Stakkels mennesker
Dostojevskij, F. & Roesen, Tine (Translator), 4 Dec 2019, Gyldendal. 240 p.Research output: Book/Report › Book › Communication
- Published
Fagsammenlægninger kan sagtens føre til gode uddannelser: (Debatindlæg af undervisere og fagråd på Østeuropastudier)
Roesen, Tine, Andersen, Tea Sindbæk, Eskildsen, Mads Büchert & Pluwak, Anita, 16 Nov 2019, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate › Communication
- Published
Barbarens selvforsvar: Historien om Ruslands identitetskamp
Roesen, Tine & Suslov, Mikhail, 2019, Vis mig din barbar: Årbog for ToRS 2018. Nielsen, B. & Roesgaard, M. H. (eds.). Københavns Universitet, p. 90-101 12 p. (Tværkultur: Årbog for ToRS, Vol. 9).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Communication
- 2018
- Published
Månedens oversætter: Tine Roesen
Roesen, Tine, 31 May 2018, In: Babelfisken - webtidsskrift om oversættelse.Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- Published
Erika Fatlands reportagebog "Grænsen" er et imponerende ambitiøst og overvældende detaljeret storværk
Roesen, Tine, 13 Apr 2018, In: Information. Bogtillæg, p. 3 2 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
- Published
Fremtidshåb er det eneste, der ikke er at finde i ny russisk litteratur
Roesen, Tine, 13 Apr 2018, In: Information. Kultur, p. 9 2 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Feature article › Communication
- Published
Ny litteratur: Fremtidshåb er det eneste, der ikke er at finde i ny russisk litteratur
Roesen, Tine, 2018, Russerne: 37 introduktioner til russisk kulturhistorie. Yde, K. H. & Nielsen, P. (eds.). Informations Forlag, p. 232-237 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Communication
- 2017
- Published
Sjælehistorikeren: (Interview med/portræt af Svetlana Aleksijevitj)
Roesen, Tine, 4 Nov 2017, In: Information. p. 20-22 3 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Newspaper article › Communication
- Published
Universitetskandidater har en samfundsmæssig værdi
Roesen, Tine, 8 May 2017, In: Berlingske.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Newspaper article › Communication
- Published
Dobbeltgængeren: Et Petersborgpoem
Dostojevskij, F. & Roesen, Tine (Translator), 2017, Bechs Forlag - Viatone. 188 p.Research output: Book/Report › Book › Communication
- Published
Putinismens fascination: Rusland i de danske medier
Roesen, Tine, 2017, In: Vagant. 1-2, p. 198-203 6 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- 2016
- Published
Småfagene på ToRS: – en hvidbog om små optag, gode uddannelser, store forskningsbidrag og strategisk nødvendig viden
Jacobsen, Brian Arly (ed.) & Roesen, Tine (ed.), 24 Nov 2016, 1 ed. København: Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier, Københavns Universitet. 82 p.Research output: Book/Report › Report › Communication
- Published
Inkarnationer: Om Dostojevskijs kunst
Roesen, Tine, 2016, In: RetorikMagasinet. 102, p. 25-27 3 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- Published
Krigen og Tiden: Om at oversætte Aleksijevitj
Roesen, Tine, 2016, In: Standart. 2/3, p. 86-87 3 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- Published
Secondhand-tid
Aleksijevitj, S. & Roesen, Tine (Translator), 2016, København: Palomar. 542 p.Research output: Book/Report › Book › Communication
- 2015
- Published
Stemmer fra utopiens land: Så længe der sker ændringer i tabuerne og censuren, er Svetlana Aleksijevitjs værk ikke afsluttet
Roesen, Tine, 13 Oct 2015, In: Salon 55. 3 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- Published
Om at læse og oversætte Aleksijevitj
Roesen, Tine, 10 Oct 2015, In: Dagbladet Information. p. 5 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Newspaper article › Communication
- Published
Baba Jaga med knoglebenet: portræt af en russisk heks
Roesen, Tine, 2015, Monstre: Årbog for ToRS 2014. Søgaard, D. M. & Brudholm, T. (eds.). København: Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier, Københavns Universitet, p. 45-53 9 p. (Tværkultur; No. 5).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Communication
- Published
Krigen har ikke et kvindeligt ansigt
Aleksijevitj, S. & Roesen, Tine (Translator), 2015, [Fredensborg]: Palomar. 371 p.Research output: Book/Report › Book › Communication
- 2014
- Published
Berlingske Debat: "Afgørende sprogkundskaber kan forsvinde"
Refsing, K., Roesen, Tine & Delman, Jørgen, 25 Nov 2014, In: Berlingske.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate › Communication
- Published
Ekspertviden kan man ikke google sig til
Eskildsen, Mads Büchert, Roesen, Tine, Lorentzen, Elena, Nørgård-Sørensen, J., Frederichsen, K. & Hyldal Christensen, K., 12 Nov 2014, In: information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Newspaper article › Communication
- 2013
“Forståelig men ikke affortryllet: om at oversætte Sorokin”
Roesen, Tine, 2013, In: Standart. 2, p. 22-23Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Feature article › Communication
- 2012
Vladimir Sorokin: Snestormen
Roesen, Tine (Translator), 2012, København : Vandkunsten.Research output: Other contribution › Communication
- 2011
Forkert og sprogløs i Krasnoslobodsk: Anm. af Lars Handesten: En by i Rusland
Roesen, Tine, 13 Jul 2011, In: Dagbladet Information. p. 17 (Bøger)Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Gensyn med postmodernismen: Anm. af Mircea Cartarescu: Nostalgi
Roesen, Tine, 27 May 2011, In: Dagbladet Information. p. 11 (Bøger)Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Østen for solen og vesten for månen: Anm. af Janet Skeslien Charles: Måneskin i Odessa
Roesen, Tine, 13 May 2011, In: Dagbladet Information. p. 12 (Bøger) 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Forsvarerens fortællinger: anm. af Ferdinand von Schirach: Forbrydelser.
Roesen, Tine, 3 Mar 2011, In: Dagbladet Information. p. 11 (Bøger) 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Europas krønike: anm. af Geert Mak: Europa.
Roesen, Tine, 17 Feb 2011, In: Dagbladet Information. p. 6 (bøger) 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
En elefant kom marcherende: Anm. af José Saramago: Elefantens rejse
Roesen, Tine, 21 Jan 2011, In: Dagbladet Information. p. 10 (Bøger) 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
- 2010
Krigerisk tavshed: Anm. af Thor Vilhjálmsson: Morgenvise i græsset
Roesen, Tine, 17 Dec 2010, In: Dagbladet Information. p. 6 (Bøger) 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
80'ernes urbane yuppiekultur: Anm. af Klas Östergren: Den sidste cigaret
Roesen, Tine, 10 Dec 2010, In: Dagbladet Information. p. 6 (Bøger) 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Gymnasiets død 3
Roesen, Tine, 10 Dec 2010, In: Weekendavisen. p. 12 (1. sektion)Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Comment/debate › Communication
Glem ikke, hvor du kommer fra: Anm. af Tahar Ben Jelloun: Hjem
Roesen, Tine, 12 Nov 2010, In: Dagbladet Information. p. 26 (Bøger) 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
De ydmygede og fornedrede: Anm. af Alaa al-Aswany: Bokserhunde i alle farver
Roesen, Tine, 22 Oct 2010, In: Dagbladet Information. p. 10 (Bøger) 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Grotesk underholdning: Anm. af Andrej Kurkov: God ven af liget
Roesen, Tine, 10 Sep 2010, In: Dagbladet Information. p. 7 (Bøger) 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Små og store overlevelsesstrategier: Anm. af Chimamanda Ngozi Adichie: Det du har om halsen
Roesen, Tine, 12 Jul 2010, In: Dagbladet Information. p. 15 (1. sektion) 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Bemærkelsesværdig roman om at tilgive svigt: Anm. af Anne-Sophie Lunding Sørensen: Lette rejsende
Roesen, Tine, 14 May 2010, In: Information. p. 8 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Et let lille mellemmåltid: Anm. af Amélie Nothomb: Tokio min elskede
Roesen, Tine, 14 May 2010, In: Information. p. 15 1 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Det store DDR-inventarium: Anm. af Uwe Tellkamp: Tårnet
Roesen, Tine, 2010, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
En bog kun for de udvalgte? Anm. af Sholem Aleichem: Mælkemanden Tevje
Roesen, Tine, 2010, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
En utrolig kedelig Muhammed-bog: Anm. af Kader Abdolah: Udsendingen
Roesen, Tine, 2010, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Fra profet til producent: Den Store Russiske Forfatter er blevet politisk overflødig. Det er bøgerne ikke nødvendigvis blevet mindre spændende af.
Roesen, Tine, 2010, In: Litteratursider. 2, p. 38-41 3 p.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Feature article › Communication
Lev Trotskij: Litteraturen og revolutionen: (oversættelse fra russisk)
Roesen, Tine (Translator), 2010, In: Passage. 64, p. 77-82 6 p.Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
Moes fantastiske øre for replikker: Anm. af Jacob Berner Moe: Gloria.
Roesen, Tine, 2010, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
- 2009
Aleksej Slapovskij: De er overalt
Roesen, Tine (Translator), 2009, KøbenhavnResearch output: Other contribution › Communication
Der hvor en død mands sko er nyttigere end han selv: Anm. af Nuruddin Farah: Forbindelser
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Det længste forhold er det, man har til skraldespanden: Anm. af Javier Marías: Oxford
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Ekstremt voldeligt og uendeligt banalt: Anm. af Juan Gómez-Jurado: Kontrakt med Gud
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
En familie uegnet for små børn: Anm. af Wojciech Kuczok: Skarn
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Er vidnet også gerningsmand? Anm. af James Meek: Vi begynder nu nedstigningen
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Filosofisk fransk bestseller analyserer alt, undtagen sig selv: Anm. af Muriel Barbery: Pindsvinets elegance
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Gennem trængsler til stjernerne: Anm. af Ben Okri: Stjernebogen
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Historieskrivning som sendt fra himlen: Anm. af Geert Mak: Min fars århundrede
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Hvis Europa var blevet opdaget: Anm. af Federico Andahazi: Conquistadoren
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Knudemandens psykologi: Anm. af Eli Gottlieb: Opgøret
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Mandeliv på skyggesiden: Anm. af Niccolò Ammaniti: På herrens mark
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Mund til mund i slumkvarteret: Anm. af Adriaan van Dis: Vandreren
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Nigerias modsætningsfyldte nutid: Anm. af Chimamanda Ngozi Adichie: Lilla Hibiscus
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
På sporet af en ganske særlig kærlighed: Anm. af Johanna Adorján: En ganske særlig kærlighed
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Tugt og utugt i mellemkrigstiden: Anm. af Ödön von Horvath: Seksogtredive timer
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Tørre tæsk og faderligt fravær: Anm. af J. M. G. Le Clézio: Afrikaneren
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Usigelige sætninger: Anm. af Nadine Gordimer: Beethoven var en sekstendedel sort
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Verden ifølge Wilbur: Anm. af Rolf Lappert: Svømme hjem
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Vildt blod: Anm. af Rawi Hage: Russisk roulette i Beirut
Roesen, Tine, 2009, In: Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Vladimir Sorokin: En opritjniks dag
Roesen, Tine (Translator), 2009, KøbenhavnResearch output: Other contribution › Communication
- 2008
Efter Solzjenitsyn: Det nye Ruslands litteratur
Roesen, Tine, 2008, In: Dagbladet Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Feature article › Communication
Hvor vi gungrer... (Anm. af Leonid Tsypkin: En sommer i Baden-Baden)
Roesen, Tine, 2008, In: Dagbladet Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Kulturmøde-mikroskopier: (Anm. af Alaa al-Aswany: Chicago)
Roesen, Tine, 2008, In: Dagbladet Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Litteraturens legebarn: (Anm. af Daniil Kharms: En uheldig forestilling)
Roesen, Tine, 2008, In: Dagbladet Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Livet er en blindgyde for de svage: anm. af Gina B. Nahai: Kaspisk regn
Roesen, Tine, 2008, In: Information. p. 66 (Bogtillæg)Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Menneskerester: (Anm. af Varlam Sjalamov: Fortællinger fra Kolyma)
Roesen, Tine, 2008, In: Dagbladet Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Mikhail Ryklin: Børnene i det brændende hus
Roesen, Tine (Translator), 2008Research output: Other contribution › Communication
Plantebeskæring og mennesketugt: (Anm. af Jan Siebelink: Knæler mellem stedmoderblomster)
Roesen, Tine, 2008, In: Dagbladet Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Skærmbilleder: anm. af Haruki Murakami: Efter midnat
Roesen, Tine, 2008, In: Information. p. 11 (Bøger)Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Stolthed, selvstændighed og selvironi: (Anm. af Kurban Said: Ali og Nino)
Roesen, Tine, 2008, In: Dagbladet Information.Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Tysk nutidsroman med krimiplot: anm. af Günter Ohnemus: Tiden der forsvandt
Roesen, Tine, 2008, In: Information. p. 66 (Bogtillæg)Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
- 2007
Tilbage til fremtiden: Ny russisk roman med voldsom regimekritik: Om Vladimir Sorokins En opritjniks dag
Roesen, Tine, 2007, In: BogMagasinet. p. 39Research output: Contribution to journal › Literature review › Communication
- 2006
"Sker der egentlig noget spændende i den russiske litteratur for tiden?": Modtagelsen af russisk samtidslitteratur i Danmark
Roesen, Tine, 2006, In: Nordahl & eftf.. 1&2, p. 18-45Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
- 2005
Fjodor Dostojevskij: Julefest og bryllup
Roesen, Tine (Translator), 2005Research output: Other contribution › Communication
Materien, myterne og det kollektivt ubevidste: Om Ljudmila Petrusjevskaja, Tatjana Tolstaja og Nina Sadur
Roesen, Tine, 2005, In: Standart. 1, p. 36-37Research output: Contribution to journal › Journal article › Communication
Negativisme, oplysning og tro: Om Stjernfelt og Thomsen: Kritik af den negative opbyggelighed
Roesen, Tine, 2005, In: Søborgmagle sogn og kirke. p. 8-9Research output: Contribution to journal › Contribution to newspaper - Review › Communication
Stalins Hitler-dossier: Sag 462a fra NKVD's hemmelige arkiver om Hitler og hans inderkreds. Udarbejdet 1948-49 til Josef Stalin fra forhørsprotokollerne af Hitlers nærmeste medarbejdere. (500 s)
Roesen, Tine (Translator), Eberle, H. (ed.) & Uhl, M. (ed.), 2005, KøbenhavnResearch output: Other contribution › Communication
ID: 925547
Most downloads
-
446
downloads
Introduction: Language Matters
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
Published -
17
downloads
Ben Hellman: Hemma hos Tolstoj. Nordiska möten i liv og dikt.
Research output: Contribution to journal › Literature review › Research › peer-review
Published