Yoichi Nagashima

Yoichi Nagashima

Associate Professor emeritus


  1. Published

    Mori Ôgai ’Mukudori Tsûshin’ to bunka no hon’yaku.

    Nagashima, Yoichi, 1 Feb 2011, In: Gunzo. 66, 2, p. 148-149 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  2. Published

    Mori Ôgai's Japanization of the Western Novel and Beyond

    Nagashima, Yoichi, 2001, Japanization - from Ancient to Modern Times (2). Hokkaido University, Sapporo, Japan, p. 81-94

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  3. Published

    Mori Ôgai's Translation of Henrik Ibsen's Plays – From 'Literary' Translation to 'Cultural' Translation

    Nagashima, Yoichi, 24 Feb 2011, Proceedings ed., Kyoto, Japan: International Research Center for Japanese Studies, p. 101-111.

    Research output: Working paperResearch

  4. Published

    Mori Ôgai's translations of Scandinavian plays: Brand by Henrik Ibsen and Creditors by August Strindberg

    Nagashima, Yoichi, 2007, In: Universita degli Studi di Napoli * L'Orientale. Annali.. 64 (2004), p. 197-213 17 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  5. Published

    Mô hitotsu no sekai ni asobu: Anderusen no otogi no kûkan

    Nagashima, Yoichi, 10 Jun 2017, Anderusen. Tokyo: Gekidan Shiki, p. 6-9 4 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  6. Published

    Niels Bohr wa nihon de nani o mita ka: ryôshiriigaku no kyojin, 1937-nen no kôenryokô

    Nagashima, Yoichi, 20 Dec 2013, Tokyo: Heibonsha. 279 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  7. Published

    Nihon Denmark bunka koryushi no ichisokumen

    Nagashima, Yoichi, 1994, In: Meiji Daigaku Kokusai Koryuu Center: Gakujutsu Kokusai Koryuu Sanko Shiryoshu. 188, p. 1-31

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  8. Published

    Nihon denmark bunka kôryûshi, 1600-1873

    Nagashima, Yoichi, 2007, Hadano, Japan: Tokai University Press. 318 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  9. Published

    Nihon-Denmark bunka kôryûshi

    Nagashima, Yoichi, 25 Oct 2017, Hokuô bunka jiten. Tokyo: Maruzen shuppan, p. 32-33 2 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterCommunication

  10. Published

    Nihon-Denmark bunka kôryûshi no shosô – Meiji-jidai

    Nagashima, Yoichi, 8 Apr 2017, In: Ôtô-tsûshin. 104, p. 12-13 2 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  11. Published

    Nora – Mori Ōgai’s “Cultural Translation” of A Doll’s House by Henrik Ibsen

    Nagashima, Yoichi, 2014, "Ōgai" - Mori Rintarō: Begegnungen mit dem japanischen homme de lettres. Kracht, K. (ed.). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, p. 89-110 22 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  12. Published

    Nordenskjöld no dôhansha - Hovgaard no Gunma hômon, (1) og (2)

    Nagashima, Yoichi, 2004, In: Jômô Shinbun. (1): 25. Okt. 2004, (2): 1. Nov. 2004, p. (1) 7 (2) 9

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  13. Published

    Nordenskjöld no dôhansha - Hovgaard no Kusatsu Asamayama e no tabi , (1) og (2)

    Nagashima, Yoichi, 2005, In: Gunma rekishi sanpo. 188, p. 47-55

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  14. Published

    Objective Description of the Self - The Literary Theory of Iwano Homei

    Nagashima, Yoichi, 1997, Århus: Aarhus Universitetsforlag. 240 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  15. Published

    Objektive Description of the Self: Iwano Homei's Literary Theory

    Nagashima, Yoichi, 2000, Japan and Korea in a Nordic context: proceedings from the 1998 Stockholm conference : the fifth Nordic Symposium on Japanese and Korean Studies. Frisk, U. (ed.). Stockholm: Department of Japanese Studies, Stockholm University, p. 90-95

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  16. Published

    Ogai yaku "Sokkyo Shijin" no Keifugaku

    Nagashima, Yoichi, 1997, Koza Mori Ogaio. Tokyo: Shinyosha, Vol. 2. p. 144-172

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  17. Published

    Ogai yaku "Sokkyo Shijin" to Hasegawa sensei

    Nagashima, Yoichi, 1994, Ogai, Yasunari, Masuji. Tokyo: Kokugakuin Daigaku, p. 14-15

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  18. Published

    Ogai yaku "Sokkyo shijin" to Andersen no gensaku

    Nagashima, Yoichi, 1991, In: Ogai. 49, p. 233-84

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  19. Published

    Ogai yaku Sweden joryu sakka sakuhin nihen - Lägerlöf "Bokushi" to Steenhof "Yoru no futaba"

    Nagashima, Yoichi, 1991, In: Ogai. 48, p. 13-20

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  20. Published

    Regnen hører op

    Nagashima, Yoichi (ed.), 2001, København: Museum Tusculanum. 41 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  21. Published

    Return to Japan - from 'Pilgrimage' to the West

    Nagashima, Yoichi (ed.), 2001, Århus: Aarhus Universitetsforlag. 363 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  22. Published

    Robert A. Rosenstone. Mirror in the Shrine : American Encounters with Meiji Japan. Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1988

    Nagashima, Yoichi, 1991, In: Acta Orientalia. 52, p. 255-257

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  23. Published

    Sekai no naka no kawabata bungaku

    Nagashima, Yoichi, 1999, Kawabata to "honyaku". Tokyo, Japan: Oufuu, p. 57-59

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  24. Published

    Sokkyô Shijin to Italia: Mori Ôgai to Andersen

    Nagashima, Yoichi, 2009, In: Ritsumeikan Studies in Language and Culture. 20, 2, p. 43 50 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  25. Published

    Taishô 15-nen no hikôki yarô: Denmark-jin ni yoru hikôshinkiroku to ajia kenbunroku

    Nagashima, Yoichi, 31 Aug 2016, Tokyo: Hara shobo. 337 p.

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

ID: 11844