TY - BOOK

T1 - I Averroës fodspor

T2 - samtalen mellem religion og filosofi : Den afgørende diskurs : Faṣl al-Maqāl : Averröes' arabiske tekst med oversættelse og kommentarer

AU - Sabih, Joshua

AU - El-Jaichi, Saer

PY - 2013/12/30

Y1 - 2013/12/30

N2 - Averröes er middelalderens nok mest betydningsfulde filosof. Han var kendt under ærestitlen ’Kommentatoren’ for sin originale videreformidling af Antikkens filosoffer, især Aristoteles. Fra 1300-tallet og frem gennemsyrer Averröes’ ideer om religion og filosofi store dele af den latinsktalende verden. Hans ideer og værker fik et så enormt gennembrud, at paven i Rom følte sig nødsaget til at udstede et forbud mod hans bøger.For første gang nogensinde præsenteres her en dansk oversættelse af et af Averröes’ mest indflydelsesrige værker, Den afgørende diskurs. I bogen udfordrer Averröes samtidens religiøse traditionalister ved at argumentere for, at islam og filosofi er forenelige og ikke hinandens modsætninger. Det er forkert at sætte skel mellem de to, fordi de begge anviser metoder, så mennesket kommer i harmoni med sig selv og det guddommelige.Filosofien er ikke kun forenelig med islam, men også obligatorisk for at begrunde troen rationelt. Eftersom Averröes var den øverste religiøse autoritet i Cordoba i det muslimske Spanien, blev bogen udgivet som en religiøs hensigtserklæring – en fatwa. Averröes taler her til sin muslimske samtid og kræver af sine trosfæller, at de skal reflektere intellektuelt over deres tro gennem antikkens filosofiske tradition. Averröes går så langt som at sige, at filosofien udtrykker nøjagtig samme sandhed som Koranen – blot gennem logisk bevisførelse.Den afgørende diskurs er ikke kun et afgørende værk om forholdet mellem filosofi og religion, men er også aktuel i den offentlige debat om islams rolle og betydning i en moderne verden.

AB - Averröes er middelalderens nok mest betydningsfulde filosof. Han var kendt under ærestitlen ’Kommentatoren’ for sin originale videreformidling af Antikkens filosoffer, især Aristoteles. Fra 1300-tallet og frem gennemsyrer Averröes’ ideer om religion og filosofi store dele af den latinsktalende verden. Hans ideer og værker fik et så enormt gennembrud, at paven i Rom følte sig nødsaget til at udstede et forbud mod hans bøger.For første gang nogensinde præsenteres her en dansk oversættelse af et af Averröes’ mest indflydelsesrige værker, Den afgørende diskurs. I bogen udfordrer Averröes samtidens religiøse traditionalister ved at argumentere for, at islam og filosofi er forenelige og ikke hinandens modsætninger. Det er forkert at sætte skel mellem de to, fordi de begge anviser metoder, så mennesket kommer i harmoni med sig selv og det guddommelige.Filosofien er ikke kun forenelig med islam, men også obligatorisk for at begrunde troen rationelt. Eftersom Averröes var den øverste religiøse autoritet i Cordoba i det muslimske Spanien, blev bogen udgivet som en religiøs hensigtserklæring – en fatwa. Averröes taler her til sin muslimske samtid og kræver af sine trosfæller, at de skal reflektere intellektuelt over deres tro gennem antikkens filosofiske tradition. Averröes går så langt som at sige, at filosofien udtrykker nøjagtig samme sandhed som Koranen – blot gennem logisk bevisførelse.Den afgørende diskurs er ikke kun et afgørende værk om forholdet mellem filosofi og religion, men er også aktuel i den offentlige debat om islams rolle og betydning i en moderne verden.

M3 - Bog

SN - 978-87-91953-28-6

BT - I Averroës fodspor

PB - Gramma

CY - København

ER -