Artikel i festskriftet til Professor Mohammad Yâhaqqi, Ferdowsi Universitetet i Mashhad, i anledning af hans 70-års fødselsdag. Artiklen handler om forordet til en af de første iranske specialister i sproghistorie, forfatter, intellektuel og nationalist. Artiklen beskriver mest af alt denne nationalist, Ebrâhim Purdâvuds skuffelse over den manglende demokratisering og det manglende økonomiske, sociale, politiske og kulturelle fremskridt, som Purdâvud så det i begyndelsen af det 20. århundredes Iran